Covid-19

The Embassy of Jamaica in Tokyo wishes to provide updates on the COVID-19 situation in Japan 大使館からCOVID-19に関するお知らせ

The Embassy of Jamaica in Tokyo wishes to provide updates on the COVID-19 situation in Japan.

As may be aware, several prefectures across Japan (in particular Tokyo, Hokkaido and Osaka) have seen significant increases in the number of critically ill patients presenting with COVID-19. To address these increases and keep medical services from being overwhelmed, the respective Governors decided to take intensive, short-term measures as follows:

TOKYO

During a press conference this week, Tokyo Governor Koike announced the following measures being requested by the Tokyo Metropolitan Government (TMG):

-Restaurants, bars, and karaoke parlours that serve alcohol should close their business at 10 p.m. for 20 days, from Saturday, 28th November to Thursday, 17th December.

-Citizens should refrain from going out as much as possible.

More details here:

Tokyo eateries asked to close by 10 p.m. as virus cases surge : The Asahi Shimbun
Tokyo Governor Yuriko Koike on Nov. 25 asked restaurants and karaoke parlors that serve alcohol in t

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201125_32/ (EN)

YouTube Broadcast by Governor Koike

Governor Koike broadcasts a program in English every Thursday at 7:15 p.m. to deliver the latest monitoring report on COVID-19 and useful information about Tokyo’s new normal. You can access the video after the original broadcast at:

Covid-19 Monitoring Report -Tokyo’s New Normal- (November 19th 2020)

HOKKAIDO

The prefecture of Hokkaido has:

– extended the intensive measures against COVID-19 until Friday, 11th December;

– requested citizens to refrain from going out unnecessarily; and

– requested restaurants with entertainment to be closed throughout Sapporo city, and restaurants and bars in downtown Susukino are requested to be closed at 10 p.m.

More details here:

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201126/k10012731761000.html (JP)

OSAKA

(https://news.yahoo.co.jp/articles/c92f0209dfdd0bbc32fce9f92cfe83b0dcadac50 (JP))

– requested restaurants with entertainment to be closed at 9 p.m. for 15 days from Friday, 27th November 2020,

– requested senior citizens to refrain from going out unnecessarily until Saturday, 5th December,

IMPORTANT RELEASES FROM KEY JAPANESE MINISTRIES
n Ministry of Economy, Trade and Industry

TeCOT (COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers)- TeCOT (COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers) provides online services for overseas travellers to find and request reservations at desired medical institutions, which can conduct PCR testing.

TeCOT (COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers) / METI Ministry of Economy, Trade and Industry
TeCOT (COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers) provides online services for overseas travelers to find and request reservations at desired...

Ministry of Foreign Affairs of Japan
Phased Measures for Resuming Cross-Border Travel (As at 25th November)

Phased Measures for Resuming Cross-Border Travel

Border enforcement measures to prevent the spread of COVID-19 (As at 5th November)

Border enforcement measures to prevent the spread of novel coronavirus (COVID-19)

Ministry of Health, Labour and Welfare

5 situations that increase the risk of infection

Novel Coronavirus (COVID-19)

Current situation in Japan (25th November)

Situation report

ADDITIONAL INFORMATION

§ COVID-19 Multilingual Information and Consultation Service in Japan

See attachment for more details on services in your area.

§ Osaka and Sapporo excluded from “Go-To Travel” until Tuesday, 15 December.

See article: (https://the-japan-news.com/news/article/0006954347)

§ Tracking of the coronavirus outbreak by NHK (Japan Broadcasting Corporation)

See link: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/tags/82/

We do hope that the updates provided will prove useful as we adjust to these new developments in Japan’s COVID-19 situation. Please do not hesitate to contact us if you require additional information.

With best wishes for your continued safety!

Embassy of Jamaica

T: +81 (3) 3435-1861 F: +81 (3) 3435-1864

URL: http://www.jamaicaembassy.jp

在日ジャマイカ大使館は、日本におけるCOVID-19の状況について最新情報を提供いたします。

ご存知のように、日本全国のいくつかの都道府県(特に東京、北海道、大阪)では、COVID-19の重篤な患者数が大幅に増加しています。これらの増加に対処し、医療サービスの過密化を防ぐため、各知事は以下のように短期集中的な対策を講じることを決定しました。

東京

小池都知事は今週の記者会見で、東京都が要請している以下の措置を発表した。

-11月28日(土)から12月17日(木)までの20日間、アルコールを提供する飲食店、バー、カラオケ店は午後10時で営業を終了すること。

-市民は外出を極力控える。

詳細はこちら。

Tokyo eateries asked to close by 10 p.m. as virus cases surge : The Asahi Shimbun
Tokyo Governor Yuriko Koike on Nov. 25 asked restaurants and karaoke parlors that serve alcohol in t

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20201125_32/ (EN)

小池都知事のYouTube放送

小池知事が毎週木曜日19時15分から英語で放送している番組で、COVID-19の最新のモニタリングレポートや東京の新しい日常に役立つ情報をお届けしています。オリジナル放送後の動画はこちらからご覧いただけます。

Covid-19 Monitoring Report -Tokyo’s New Normal- (November 19th 2020)

北海道

北海道は

-COVID-19に対する集中対策を12月11日(金)まで延長した。

-市民に対し、不必要な外出を控えるよう要請した。

-札幌市内全域で風俗店の閉鎖を要請し、すすきの繁華街の飲食店は午後10時での閉鎖を要請している。

詳細はこちら。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20201126/k10012731761000.html (JP)

大阪

(https://news.yahoo.co.jp/articles/c92f0209dfdd0bbc32fce9f92cfe83b0dcadac50 (JP)

-2020年11月27日(金)から15日間、娯楽のあるレストランを午後9時で閉店するよう要請した。

-年配の方々には、12月5日(土)まで不必要な外出を控えるよう要請した。

日本の主要省庁からの重要なリリース
経済産業省

TeCOT(海外旅行者向けCOVID-19検査センター) – TeCOT(海外旅行者向けCOVID-19検査センター)は、海外旅行者がPCR検査を実施できる希望の医療機関をオンラインで検索・予約依頼できるサービスを提供しています。

TeCOT (COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers) / METI Ministry of Economy, Trade and Industry
TeCOT (COVID-19 Testing Center for Overseas Travelers) provides online services for overseas travelers to find and request reservations at desired...

外務省
越境旅行再開に向けた段階的な対策(11月25日現在

Phased Measures for Resuming Cross-Border Travel

COVID-19の蔓延防止のための国境取締り対策について(11月5日現在

Border enforcement measures to prevent the spread of novel coronavirus (COVID-19)

厚生労働省

感染リスクを高める5つの状況

Novel Coronavirus (COVID-19)

日本の現状(11月25日

Situation report

追加情報

– COVID-19 日本における多言語情報・相談窓口

お住まいの地域のサービスの詳細は別紙をご覧ください。

– 大阪・札幌は12月15日(火)まで「Goto トラベル」から除外

記事参照。(https://the-japan-news.com/news/article/0006954347)

§ NHK(日本放送協会)によるコロナウイルス発生状況の追跡調査

リンク参照: https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/tags/82/

日本のCOVID-19の状況に適応するために、提供された最新情報が役立つことを願っています。追加の情報が必要な場合は、遠慮なく在日ジャマイカ大使館に連絡してください。

あなたの継続的な安全を祈っています

在日ジャマイカ大使館

T: (03) 3435-1861 F: (03) 3435-1864

URL: http://www.jamaicaembassy.jp

Facebook Comments
タイトルとURLをコピーしました