わたしの一品

Chicken Foot Soup チキンフット(鶏の足)スープ

Jodi-Ann’s other passion – the performing arts – brought her to Japan over two years ago. Jodi-Ann although now residing in the beautifully well-preserved naturally beautiful north eastern Japanese prefecture named Fukushima is still a member of the Port Antonio Drama Society. Jodi-Ann had always loved a handful of things in life, namely her family, friends, hometown, food and the performing arts – drama and storytelling to be exact. This passion for drama led her to pursue her tertiary studies at the prestigious Edna Manley College of the Visual and Performing Arts (https://emc.edu.jm/) in Kingston, Jamaica. At Edna Manley College, she majored in the performing arts and was also a regular (before, during and after college) contestant in the annual JCDC events to commemorate our independence both at the parish, regional and national levels.

Upon completing her Arts degree, she pursued a career as an educator where she shaped and prepared young aspiring theatre performers in the intricacies of stagecraft and presence. She excelled in her stint at Excelsior High School in east Kingston before she was made an offer of a lifetime. She recalls that a friend of hers told her of an opening at a school in Japan. The school in question – her current place of employment – wanted both an English as a Foreign Language (EFL) teacher as well as an arts and drama teacher. Much to their delight, she checked all the boxes perfectly well. Needless to say, Jodi-Ann was offered the position effective immediately at the end of the interview. She asked to complete the Christmas term at Excelsior High School in order to get her students through their Christmas production and to give the school’s administration enough time to find her replacement starting January of the following year.

The rest as they say, was history. Jodi-Ann affectionately called “J Lioness” was soon in Japan where she took up residence in Fukushima City and got down to business endearing the little angels to her through her magnetising personality. She has since held successful school productions and has already commenced preparations for this year’s Christmas story enactment this all the while showering the jewel of her heart, her daughter, Asantewaa. Jodi-Ann is also the contributor of the Anancy (also spelt Anansy, Anansi, Nanci, Nansy) live videotaped storytelling. This is a very tangible tribute to sharing Jamaica, the Caribbean and West African traditions and moral teachings to the world. The stories are dramatized in the Jamaican Language. Each of the stories comes complete with both standard English and Japanese subtitles. We encourage you to follow the stories here at either: https://jamaicanpo.org/culture/folklore/ or https://youtu.be/yUJ9lhv4PYI.

Jodi-Ann is still in her youth and has a love for life. It is this passion which fuels her drive to run multiple projects concurrently while caring for Asantewaa. She also wears the hats of being a Freelance Photographer, a Lifestyle Blogger, and yes – you guessed it, a Self-Styled Cook who caters to those who need to discover or rediscover the magic of the tastes of Jamaican cuisines. Coming out of the interview, if you were to ask me which of Jodi-Ann’s passions was number one. Which one ruled royally supreme? After mulling over our talk for a few good brain busting minutes, I would have to conclude that food was tied for first place with her earth angel, Asantewaa.

ジョディ=アンのもう一つの情熱である舞台芸術と彼女を日本に連れてきたのは2年以上前のことでした。ジョディ=アンは現在、美しく自然に恵まれた福島県に住んでいますが、今でもポート・アントニオ演劇協会のメンバーでもあります。ジョディ=アンは、家族、友人、故郷、食べ物、そして舞台芸術、正確にはドラマとストーリーテリングが大好きでした。このドラマへの情熱が彼女をジャマイカのキングストンにある名門エドナ・マンリー・カレッジ・オブ・ザ ビジュアル・アンド・パフォーミング・アーツ(https://emc.edu.jm/)での高等教育に導きました。エドナ・マンレー・カレッジでは、舞台芸術を専攻し、国レベルでジャマイカ独立を記念して毎年行われるJCDCのイベントの常連(大学に入る前、大学在籍中、そして卒業後も)として出場していました。

芸術学の学位を取得した後、彼女は教育者としてのキャリアを追求し、演劇を志す若いパフォーマーたちに舞台芸術の複雑な技術と存在感を教え、準備をしてきました。彼女はイースト・キングストンのエクセルシオール高校で優秀な成績を収めた後、生涯の仕事のオファーを受けることになりました。彼女は友人から日本の学校での募集を聞いたことを思い出します。現在の勤務先は、外国語としての英語(EFL)教師と芸術や演劇の教師の両方を求めていました。学校側は大喜びで、彼女はすべての条件を完璧に満たしていました。言うまでもなく、ジョディ=アンは面接の結果、すぐにそのポジションをオファーされました。彼女は、エクセルシオール高校のクリスマスタームを修了して、生徒たちがクリスマスのプロダクションに参加できるようにするため、また、翌年1月からの後任を見つけるのに十分な時間を与えるために、エクセルシオール高校のクリスマスタームを修了することを求めたのです。

あとは、彼らが言うように、歴史の中での出来事でした。愛称 “J Lioness (ジェイ・ライオネス)”と呼ばれるジョディ=アンはすぐに日本に来て、福島市に住居を構え、彼女の魅力的な人柄で小さな天使のような子供たちを魅了しました。以来、彼女は学校での公演を成功させ、今年のクリスマス・ストーリーの上演に向けてすでに準備を始めていますが、その間も彼女の心の宝石である娘のアサンテワアには、そのすべてを捧げています。ジョディ=アンは、ブラザー・アナンシー(Anansy, Anansi, Nanci, Nansyとも呼ばれています)のライブ・ビデオ・ストーリーテリングの貢献者でもあります。これは、ジャマイカ、カリブ海、西アフリカの伝統と道徳的な教えを世界に伝えることへの非常に素晴らしい貢献です。ストーリーはジャマイカ言語でドラマ化されています。それぞれの物語には、標準英語と日本語の字幕が付いています。https://jamaicanpo.org/culture/folklore/ または https://youtu.be/yUJ9lhv4PYI でストーリーをフォローすることをお勧めします。

ジョディ=アンはまだ若く、人生への愛を持っています。この情熱が、アサンテワアの世話をしながら複数のプロジェクトを並行して行う彼女の原動力となっています。彼女はフリーランスの写真家、ライフスタイル・ブロガー、そしてそう、ジャマイカ料理の魔法の味を発見したり、再発見したりする必要がある人のためのセルフスタイルの料理人でもあるのです。福島での初年度、彼女は本物のジャマイカ料理を福島の人に食べてもらいたく、スコッチボネットを使ったジャマイカでは普通の辛さの料理を作って皆に振る舞いました。直後その辛さにやられた大勢の人たちを見て、とてもびっくりしたことを話しました。インタビューを終えて、ジョディ=アンの情熱の中でどれがナンバーワンかと聞かれたら、どれが王道でどれが最高なのか?私たちはトークを数分間熟考した後、彼女の地球の天使であるアサンテワアと食が第一位の座を争っていると結論付けざるを得ませんでした。

【日本語字幕付き】ジャマイカの昔話「トラからアナンシへ」Brother Anansi 英語朗読 読み聞かせ 翻訳 リスニング
Facebook Comments
タイトルとURLをコピーしました