Folklore ジャマイカの口頭伝承

カリブ海の国々には西アフリカから伝わっている口頭伝承(昔話)が数多くあります。最近は絵本などが出版されてきていますが、ほんの少し前までは文字として残っていませんでした。ここではブラザー・アナンシ、ローリング・カーフ、リバー・マンマなど様々なキャラクターをストーリーテリングでご紹介します。各動画はパトワで紹介しているので、英語と日本語の訳がついています。

Story Teller Ms. Jodi-Ann Robinson、語り部 ジョディ・アン ロビンソンさん

Hi, I am Jodi-Ann Robinson, a native of the rural paradise, Port Antonio, Jamaica. A former Theatre Arts teacher and freelance Photographer I now reside in Fukushima, Japan where I wear the hat of EFL teacher, Lifestyle Blogger, and Storyteller.
My love for storytelling and my background in Theatre has inspired me to carry out a live storytime session, with an aim to ignite a passion for reading in children. Narrated with a Caribbean flavor these live storytime sessions, features stories about different Caribbean characters such as Anancy, the Rolling Calf &the River Mumma, to name a few.
In addition to providing an educational and entertainment value, my live storytime aims to promote the spending of quality family time.
Storytelling is one of our oldest art forms and is an excellent way to broaden children’s vocabularies, sharpen their memories, nurture their natural curiosity, and help them with social and articulation skills. When I am not working on my
blog, doing live Storytime or chasing around my daughter Asantewaa, you can find me traveling through time in an audio or written story.

Nuff love and blessings to you, until we meet, walk good!

こんにちは、私はジャマイカの田舎の楽園、ポートアントニオ出身のジョディ=アン・ロビンソンです。元演劇の教師であり、フリーランスの写真家でもある私は、現在英語教師、ライフスタイルブロガー、ストーリーテラーとして福島県に住んでいます。

ストーリーテリング(語り部)への愛と演劇のバックグラウンドを持つ私は、子供たちに読書への情熱に火をつけることを目的に、ライブ・ストーリータイム・セッションを実施しはじめました。カリブ海の風味を取り入れたナレーションのライブ・ストーリータイム・セッションでは、ブラザー・アナンシ、ローリング・カーフ、リバー・マンマなど、カリブ海の様々なキャラクターの物語を紹介しています。

私のライブ・ストーリータイムは、教育的でエンターテイメント的な価値を提供することに加えて、質の高い家族の時間を過ごすことを促進することを目的としています。

ストーリーテリングは、私たちの最も古い芸術形態の一つであり、子供たちの語彙を広げ、記憶を研ぎ澄まし、自然な好奇心を育み、社会性や表現力を養うのに最適な方法です。私は仕事をしていないときは、以下のようなことをしています。

ブログを読んだり、ストーリータイムのライブをしたり、娘のアサンテワアを追いかけ回したりしていると、音声や文章で時間を旅している私を見つけることができます。

たくさんの愛と祝福をあなたに、そして私たちが会うまで、お元気でいてください!


Web

Instagram

Facebook
【日本語字幕付き】ジャマイカの昔話「トラからアナンシへ」Brother Anansi 英語朗読 読み聞かせ 翻訳 リスニング

(動画時間 10:09)

※和訳を鮮明に読みたい場合はYouTubeで視聴することをオススメします。

ブラザー・アナンシは蜘蛛(くも)のキャラクターです。お話の最後には必ずモラル(教訓)が語られますので、最後までお見逃しなく!

タイトルとURLをコピーしました